?

Log in

No account? Create an account
medvedkinskaja's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in medvedkinskaja's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Sunday, January 10th, 2016
9:59 am
Федя:
Если бы коньки были лыжи, а лыжи были коньки, то они fortfarande (все еще) были то же самое, только у них были бы другие имена.
В литературе про билингвов мне как раз попадалось про то, что они раньше понимают, что названия предметов произвольны, что слова - это знаки.
Saturday, December 19th, 2015
10:05 pm
Сходила сегодня на Лебединое озеро в исполнении танцоров стрит-данса. Не все получилось удачно, но скучно не было ни минуты и много хороших находок. Сюжет они переделали на новый лад - принц пытается спасти проститутку-наркоманку, которая находится в лапах злодея-сутенера. Как ни странно, стритданс очень хорошо сочетался с музыкой Чайковского. Там где в классической версии балерина крутит фуэте, в сегодняшней шут крутился на голове и выделывал какие-то акробатические пируэты.
Оказалось, что стритданс отлично подходит для изображения злодеев (сутенер, он же злой волшебник, был просто умопомрачительный) и праздников (бал был шикарный), а вот с романтическими и драматическими сценами было сложнее. Принц и Одетта танцевали какой-то просто современный балет, и это было уже не так интересно.
С удовольствием посмотрю еще какое-нибудь надругательство над классиками.
Collapse )
Monday, December 7th, 2015
8:30 pm
Сегодня на кухне слушала разговоры наших молокососов молодых учителей. Девушка, которая у нас начала работать, еще не закончив учебу, сидит и плачется.
- Мне исполнилось 25! Еще столько же - и будет 50. Я чувствую себя такой старой! Итд итп
Парень, которому надоело ее нытье, попытался ее утешить:
- Ну что ты так переживаешь! Тебе всего лишь 25 исполняется. Это же не 40!
И все эти беседы ведутся в присутствии человека, которому почти сорок и другого, которому сильно за сорок. Интересно, остановило бы их присутствие нашей шефини, которую сегодня как раз поздравляли с сороколетием.
Tuesday, December 1st, 2015
9:58 pm
Наткнулась случайно на интервью в, прости господи, правмире. Очень, по-моему, разумные вещи человек говорит:
Опубликуют, например, какой-то список региональных слов, а люди, культурные люди, начинают писать: «Какая гадость!» Даже у меня в книжке написано, что для интеллигентного человека сейчас все виды ксенофобии позорны, кроме лингвистической. Лингвистическая как будто даже и почетна. И совсем человеку не стыдно в приличном обществе признаться, что его тошнит от каких-нибудь региональных слов. Хотя во многих других странах люди пестуют свои диалектные особенности, даже гордятся ими.
Вспомнилось обсуждение в каком-то форуме, где все по очереди признавались, как их тошнит, когда детей называют "малОй/малАя". Я, конечно, не русист, но ведь это очень характерное такое южнорусское словечко? Я в детстве лето проводила в Азове, и там все так говорили.
Когда я приехала в Швецию, то очень заметна была разница. Здесь очень любят обсуждать различия в произношении и всякие региональные словечки без каких-либо оценок - вот так правильно, а так - боже упаси.
Tuesday, November 17th, 2015
6:20 pm
Сейчас в учительских кругах стало очень популярным делать небольшие видео, где объясняются какие-то моменты или понятия. Последняя мода - flipped classrooms. Если кто не слышал, flipped classrooms - это когда учитель записывает лекцию на видео, чтоб ученики посмотрели дома, а на уроке они потом лекцию обсуждают и делают упражнения. Так экономится время на уроке, учитель может больше заниматься именно упражнениями, а не объяснениями.
У меня к этой тенденции отношение немного неоднозначное. С одной стороны, лекции на курсере смотреть интереснее, чем просто прочитать книжку по теме (смотря еще какие лекции и какая книжка). С другой, я терпеть не могу, когда мне нужно прояснить для себя какой-то конкретный вопрос и вместо текста по теме попадаю на видео. Не хочу я смотреть 10 минут, я хочу пробежать глазами и найти нужную мне информацию.
Я пока что работаю только по старинке, доска и фломастер, ну компьютер с проектором.
Monday, November 16th, 2015
5:39 pm
Прочитала только что в испаской газете El Mundo, что самая надежная пара в машине - это женщина за рулем и мужчина в качестве штурмана. Это самое безопасное сочетание, лучше, чем две женщины или двое мужчин. Наличие попутчика уменьшает риск аварии почти на 35%.
Результат порадовал, потому что мне самой такое сочетание больше всего нравится. Я не очень здорово читаю карту, а поскольку я получила права раньше мужа, то мне ужасно сложно удерживаться от советов, когда я сижу рядом с ним, а он ведет. Соответственно больше ругани и раздражения, когда он за рулем, а я рядом, а когда наоборот, то намного спокойнее.
Ссылка на статью, если кто читает по-испански: http://www.elmundo.es/sociedad/2015/11/16/5649cccd22601dd46d8b45c3.html
Wednesday, July 15th, 2015
5:45 pm
Только у меня появился какой-то прогресс во французском, как начальство сообщило, что с августа я буду вести два часа испанского в неделю. Уровень, слава богу, не очень высокий, но все равно нужно срочно заняться испанским. С одной стороны это хорошая новость - интересно заняться чем-то новым, плюс хороший повод посвятить больше времени испанскому. С другой стороны, весь энтузиазм по поводу французского у меня улетучился. Непонятно, то ли сделать паузу и отложить пока французский - но тут большой риск найти его на уровне ниже плинтуса уже через пару месяцев. Или попробовать устраивать французские и испанские дни, но с упором на испанский. Засада еще в том, что языки такие похожие.
Под это дело я попробовала исследовать рынок аудиокниг на испанском и обнаружила практически полное отсутствие оных, во всяком случае более-менее современных. Или я не там ищу? Шведский - совсем небольшой язык, но практически все успешно продающиеся современные романы выпускаются как аудиокниги. Загадка.
Friday, June 19th, 2015
10:49 am
Когда сидит в классе куча народу из разных стран с разными традициями и представлениями о жизни, то можно хоть про котят говорить - все равно где-нибудь рванет. Вчера пронесло, но было близко.
Разговор шел о традиционно мужских и женских профессиях, и кто-то упомянул парикмахера. Мы сошлись на том, что женщин в этой профессии в Швеции больше, чем мужчин, тех где-то может быть процентов 20. Тут одна веселая таиландка ввернула: "И те не настоящие." Рядом с ней сидел мрачный дяденька из Сирии - парикмахер по профессии. Слава богу, он то ли не обратил внимания, то ли не понял.
Честно говоря, те мужчины-парикмахеры (в количестве двух), у которых я стриглась в Питере действительно были "ненастоящие".
Monday, June 8th, 2015
9:56 pm
Сегодня я поработала, пришла домой, сварила суп и где-то, как мне показалось, в процессе резки лука, почувствовала, что голос начал куда-то уходить. Причем никаких простудных симптомов, ничего не болит, голос вдруг пропал неизвестно куда. Что это было и как я завтра работать буду? Никогда такого не было.

Current Mood: confused
Wednesday, June 3rd, 2015
8:25 pm
Федя за ужином вдруг решил попробовать себя в роли хорошего милого мальчика и умильным голосом сказал:
- Вкусного аппетита!
Старший брат тут же поправил занудным тоном:
- Не вкусного, Феденька, а хорошего. Хорошего аппетита!
Thursday, May 14th, 2015
8:54 pm
Мы сегодня обнаружили, что у нас у края террасы ежик свил себе гнездышко из прошлогодных листьев и живет там. Рядом с террасой довольно густые кусты, так что его не очень заметно. Не исключено, что он там и перезимовал. А я-то думала, что у нас крыса на террасе накакала, а это, похоже, ежик туда какать ходит. Сразу стало легче на душе.
Friday, April 17th, 2015
4:16 pm
Федя пока что путает, который из языков, на которых он говорит, называется русским, а который шведским. Из положения он вышел довольно просто.
- Федя, ты мультик про смурфов хочешь по-русски или по-шведски?
- Я хочу так как мы говорим!

Говорим по скайпу с бабушкой.
- Бабушка! Когда ты приедешь к нам, я научу тебя говорить как Карин говорит!
Sunday, April 5th, 2015
11:05 am
Учительский кошмар
Вчера Федя вскочил в полвосьмого, после чего ему был поставлен мультик и мне удалось отрубиться снова. Тут мне приснился такой характерный кошмар учителя, который уже видала я раньше в других вариациях.
Приснилось мне, что у меня занятие, а я к нему не готова. Ну ладно, чай не новичок, сейчас что-нибудь придумаю. Тут коллега напоминает мне, что у нас назначено совещание, и что надо дать ученикам задание на час, чтоб они были чем-то заняты. Это усложняет дело. Побежала, отксерила какое-то подходящее задание, возвращаюсь, раздаю - копий не хватило на всех. Бегу обратно, тыкаюсь в разные двери, но ксерокс не могу найти. Наконец прибежала к нужной двери, а там стоит какой-то дядька и ксерит огромную стопку бумаг. Я его прошу пустить меня вперед, мне же всего несколько страниц. Дядька соглашается, я лихорадочно листаю книжку, но нужная мне страница упорно не находится. Тут я просыпаюсь.
Сегодня опять какой-то занудный сон снился про жизнь, везу куда-то Федю, кажется в бассейн, опаздываю, потом оказывается, бассейн все равно закрыт из-за Пасхи, потом куда-то лечу, какие-то билеты потерялись - в общем никакого тебе полета фантазии.
Tuesday, March 10th, 2015
5:51 pm
Про эмансипацию
Сегодня мои ученики писали небольшой текст в классе. Поскольку пишем мы несколько раз в неделю, то темы у меня начинают подходить к концу, приходится высасывать что-то новенькое из пальца. Сегодня попросила написать про ситуацию с правами и машинами у себя в стране и в Швеции. В том числе о том, часто ли у них в стране женщины водят машину.
Разброс оказался довольно большой - девушка из Палестины написала, что машину женщины практически не водят, девушки из Курдистана пишут, что у большинства женщин есть права, в Саудовской Аравии женщинам, как известно, вообще запрещено водить. А одна ученица из Прибалтики написала: "Очень важно для женщины иметь права и водить машину. Ведь ей надо отвозить детей в школу, на тренировки, ездить за покупками в магазин."
Такая вот эмансипация.
Friday, March 6th, 2015
7:45 pm
Ну что, газетную статью по-французски я вполне в состоянии прочитать и понять почти без словаря. То есть я в словарь смотрю, чтоб новые слова выучить, но смысл мне итак понятен. Тема последней прочитанной статьи, правда, знакомая - разница в школьных результатах между мальчиками и девочками. В Швеции эту тему пережевывают в газетах постоянно, так что угадать, о чем там говорится, совсем не сложно.
Получается, понимание прочитанного у меня на уровне B1 как минимум, приближаясь к B2. А вот разговор у меня дай бог на A1 потянет, а для поездки во Францию, намеченной на майские праздники (надеюсь, что Norwegian не подложит нам свинью и не обанкротится) нужен скорее разговор.
Thursday, November 20th, 2014
10:05 pm
На старости лет открыла для себя "Гражданскую оборону". И все потому, что после работы, если я устала, у меня хорошо идет только мрачная музыка. Какое-то время слушала System of a down, пока он у меня из ушей не полез, теперь вот Летова. Чего бы еще такого беспросветно-безнадежного послушать?
Вчера был особенно прекрасный день. Два занятия (шесть часов преподавания), после последнего занятия ко мне приходили поплакать две ученицы, совершенно независимо друг от друга. После этого у меня было такое ощущение, как будто мне мозг ампутировали, а надо еще завтрашнее (то есть сегодняшнее) занятие подготовить. Подготовила, честно говоря, довольно фигово.
К Гражданской обороне я, кстати, пришла через окольными путями через Федорова.
Thursday, June 5th, 2014
2:28 pm
Оказывается, Швеция подарила миру не только IKEA, Spotify и Minecraft. Самый популярный ютьюбер планеты, pewdiepie, у которого 27 миллионов подписчиков (ааа! 27 миллионов готовы смотреть на это) - тоже швед. В числе 27 миллионов и мой старшенький. И на этих видео pewdiepie показывает, как он играет в компьютерные игрушки и параллельно комментирует процесс. Заслуги его столь велики, что этим летом pewdiepie пригласили участвовать в программе на шведском радио, где он полтора часа будет говорить о себе любимом и ставить свою любимую музыку. Обычно этой чести удостаиваются писатели, актеры, спортсмены, известные предприниматели, а теперь вот и ютьюбер.
О времена, о нравы...
Tuesday, June 3rd, 2014
4:52 pm
В связи с запретом на курение в общественных местах в России, вспомнилось, как мы недавно пересматривали фильм "Бегущий по лезвию бритвы". Действие происходит в будущем, а на самом деле почти в наше время - 2019 год. Две вещи в фильме вызывали ухмылку и выглядели анахронизмами - выпуклые мониторы и люди, курящие в помещениях.
Tuesday, May 20th, 2014
9:38 pm
Два месяца назад знакомая подбила поучаствовать в Blodomloppet - такой массовый забег для всех желающих, где можно бежать 5, а можно 10 км. Я всегда считала, что бегать не люблю, но в последнее время вокруг меня стало столько бегунов, которые мне рассказывали, как это здорово, что и я решила попробовать. Сегодня был забег и я пробежала 5 км за 27 минут - для двух месяцев тренировок считаю, что хорошо.
С одной стороны бежать в толпе было не очень удобно - вначале я бежала медленнее, чем могла бы. С другой стороны, в конце я оказалась в компании довольно быстрых товарищей и пыталась за них уцепиться, да и сама обстановка подгоняла, так что в целм пробежала я быстрее, чем когда тренировалась в одиночку, бегая вдоль рапсовых полей за домом.
Теперь надо придумать какой-то стимул, чтоб продолжить бегать, потому что большого удовольствия от процесса я пока не испытываю. Вот после пробежки - да, хорошо.
Sunday, March 16th, 2014
3:53 pm
А скажите, не мыть голову с шампунем после бассейна - это очень плохо? А то у нас один член семьи почему-то отказывается мыть голову с шампунем, даже специальный козырек на голову его с этим делом не примирил. Просто водой - пожалуйста. Хочется продолжать ходить в бассейн, и не хочется ругаться на всю раздевалку каждый раз.
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com