medvedkinskaja's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in
medvedkinskaja's LiveJournal:
[ << Previous 20 ]
| Tuesday, May 8th, 2012 | | 10:53 pm |
Федор дошел уже до такой стадии просветления, что вчера начал показывать пальчиком на морозильник и кричать: "Маёзе! Маёзе!" Раньше он требовал мороженое только когда видел, что его ест Ваня. | | Monday, April 30th, 2012 | | 10:50 pm |
А мы вчера в гостях набедокурили. У хозяйских детей имелись вот такие нанотараканы  и пока родители выпивали и закусывали, Федя запустил пару тараканов в щель между посудомойкой и шкафчиком на кухне. То, что тараканы были там, мы поняли по отчаянному жужжанию, раздававшемуся из-за посудомойки. Даже панель свинтили, но тараканы заползли так далеко, что их не нашли. Бедняги пожужжали еще минут 20 и затихли. Так нас в гости перестанут звать! | | Wednesday, April 25th, 2012 | | 9:49 am |
Читающим по-шведски френдам с детьми
Хочу порекомендовать книжку:   Такая редкая вещь, как книжка для маленьких с черно-белыми иллюстрациями. Надо найти детишек, спрятанных в каждой картинке. Рисунки чудесные и текст забавный, хотя я купила ради картинок. Подходит лет с трех, но мы вчера с Федей читали и он даже некоторых детей нашел. До скольки лет даже и не скажу, Ваня тоже искал потеряшек с интересом. Не так-то просто их там разглядеть! | | Tuesday, April 24th, 2012 | | 12:48 pm |
Приз худшей матери месяца - в студию!
Забыла про Ванино соревнование по бадминтону. Это при том, что оно было записано в календарь в мобильнике, флаер был повешен на видное место и мейл от тренера пришел на неделе. И я все время помнила, что 21го соревнование, но почему-то не помнила, что оно в эту субботу. Скоро мне надо будет ставить напоминалку, чтобы не забыть зубы почистить. Ваня воспринял стоически - "Ничего, я ведь тоже забыл." | | Wednesday, April 18th, 2012 | | 9:38 am |
Сегодня смешное в газете прочитала. Дама пишет, что ее родители, финские шведы, решили в 56м году эммигрировать в Швецию, "домой" вернуться. Говорили они, естественно, по-шведски, по фински даже ни слова не знали. И вот ее мама через несколько дней после переезда заходит в магазин, покупает, что ей нужно, а выходя слышит, как одна продавщица говорит другой: "Слушай, а я и не знала, что финский такой понятный." | | Saturday, April 14th, 2012 | | 12:13 am |
Потеряла голос. Надеюсь, что найдется. | | Thursday, April 12th, 2012 | | 3:20 pm |
| | Friday, April 6th, 2012 | | 9:49 pm |
Я тут иногда пишу про мою работу всякие гадости и рассказываю, какие идиоты мне попадаются. На самом деле, большинство людей, которых я учу, очень хотят выучить язык и приятны в общении. На этой неделе один из моих учеников пришел в школу в последний раз, потому что он переезжает на север Швеции. Парень 18 лет из Афганистана, которого я сначала немного испугалась. Заходит в класс юнош в кофте на молнии, капюшон надвинут на лицо, вид имеет мрачный, сам какой-то весь перекошенный и лицо подергивается. Так и не знаю, отчего у него искривленная спина - болезнь или ранение. Он оказался очень замкнутым, но совсем неглупым, и не смотря на то, что по его словам он никогда не ходил в школу, делал очень приличные успехи. А в последний день он принес букет роз и письмо. Письмо ужасно трогательное, как-то незаслуженно, потому что ничего особенного я для него не делала - учила так же, как и всех. Желает мне прожить 150 лет и всегда быть здоровой, пишет, что очень многому у меня научился и навсегда останется моим учеником. Кстати, такие изъявления благодарности не очень свойственны европейцам и вообще людям западной культуры. Они считают, что учитель, который делает свое дело и получает за это зарплату - явление совершенно естественное. Бывает, что благодарят, говорят, что им понравилось на уроке, но редко. Выходцы из развивающихся стран гораздо чаще дарят подарки и благодарят учителей. Подарки часто дарят какие-то смешные и нелепые, но это неважно. Очень хотелось бы, чтобы у этого парня все сложилось хорошо. | | Thursday, April 5th, 2012 | | 11:55 pm |
Ваня увидел у меня на фейсбуке вот такую картинку:  и перевел надпись следующим образом: "Не пой и летай!" | | 7:50 pm |
В последнее время с приготовлением русской домашки стало чуть полегче при помощи примитивной взятки - если Ваня справляется с домашкой за условленное время по будильнику - пятнадцать или двадцать минут в зависимости от упражнения - получает немного чипсов из специально приобретенного пакета. Домашка стала делаться значительно бодрее. Сегодня, когда Ваня получал очередную порцию положительного подкрепления, умный Антон сказал: "А в соседнем магазине чипсы по три кроны пакет. Съезди да купи себе на свои карманные." Спасибо, дорогой. Похерил мне всю педагогику. | | Thursday, March 29th, 2012 | | 10:11 pm |
У меня сейчас очень милая группа. Народ в основном из Африки: Эфиопия, Эритреа, Алжир, Марокко, Сенегал, образование у них не особо, но есть желание учиться. Тут ко мне перевели одного противного из другой группы в качестве ложки дегтя. Сегодня я их посадила беседовать друг с другом о том, какое у них жилье, и по мотивам беседы написать небольшой текст. Образец текста написала на доске, вопросы тоже. Противный дядька написал три строчки и сидит с кислым видом. Он: А у вас есть какой-нибудь специальный курс чтоб научиться писать? Я: Может и есть... Но вообще мы сейчас этим занимаемся. Он: Но я совсем не умею писать! Как я могу писать, если я не умею писать? Я: Ну ты сейчас напишешь плохо, я исправлю, потом ты напишешь лучше, так и научишься. Он (возмущенно): Да разве так можно научиться? Я слегка обалдеваю. Я: А как ты хочешь учиться? Он: Начать с начала, с алфавита. Я: А что, ты не знаешь алфавита? Он: Ну вообще знаю. Я: Смотри, вон на доске образец. Если тебе сложно писать самому, пиши по образцу, только поменяй имя, место, количество комнат в квартире итд. Он: Но так же я ничему не научусь! Я просто перепишу и все. Я: Ну да, перепишешь, но авось что-то запомнишь и в следующий раз напишешь сам. Задумался, но вид имеет не очень убежденный. Я смотрю в его бумажку. Там, конечно, катастрофа, но не сильно хуже, чем у многих других в этой группе. Я: Начни с того, что у тебя слово månader (месяцы) и слово Sverige (Швеция) неправильно написаны. Возьми учебник, посмотри, как они правильно пишутся и исправь. Тебя этому ни на каком специальном курсе не научат, ты этому сам должен научиться. Пыхтит, исправляет. Потом заявил, что у него важная встреча и убежал, ничего не сдав. Вот так, человек идет на бесплатные курсы языка, и ожидает, что под его уровень и смутные представления о том, как его надо учить, сделают индивидуальный курс. А самому даже не посмотреть на обложку учебника, чтоб выяснить, как пишется название страны, где он живет. Он думает, наверное, что язык я ему телепатическим способом вложу в мозг напрямую. | | Monday, March 26th, 2012 | | 10:19 pm |
Решила, что пора бороться со своими предубеждениями против полуфабрикатов и дать, наконец-то детям то, что они едят. Купила по этому случаю рыбных палочек. Фиаско, однако - Ваня заявил, что в школе они вкуснее, а эти какие-то неправильные. Федя, который по словам дагмаммы, ел у нее по нескольку штук, вяло поковырял их и разбросал ошметки по тарелке и стульчику. Наверное я их готовить не умею, или в них рыбы слишком много. | | Saturday, March 17th, 2012 | | 1:42 pm |
Только послала вчера, наконец, мою работу и выдохнула с облегчением - и вот через час приходит мейл о следующем курсе. Начало семинаров в 8:00! в Стокгольме! Посещение обязательное! Ууууу. Это мне в 5:30 нужно вставать, чтоб успеть туда во время. Пошли все нафиг, буду себя вести как некоторые из наших учеников - вваливаться с опозданием на полчаса, не извинившись, и, развалясь, смотреть зачем-то в мобильник каждые 10 минут. Уходить буду после перерыва, проверив, предварительно, что меня отметили, как присутствующую. | | Wednesday, March 14th, 2012 | | 1:03 pm |
Сексизм детектед
Продолжаю читать про паспорт и натыкаюсь на такой абзац: Просим обратить особое внимание, что при заполнении п.14 заявления о выдаче загранпаспорта необходимо предоставлять ВСЕ биографические данные о трудовой и иной деятельности за последние 10 лет, независимо от того, внесены ли они в Вашу трудовую книжку или нет, и в какой стране они имели место. Если Вы не работали, то следует писать: "Не работала", а в графе "адрес организации, войсковой части" указывать свой домашний адрес на актуальный период времени. Если не работаешь - значит женского полу! | | 12:17 pm |
Сходила на сайт нашего консульства - пора паспорт продлевать. Вижу сверху заставку с фотографией здания самого консульства и одной из сталинских морковок в Москве, не знаю, какой именно, и надпись: "Россия ближе, чем кажется..." Как-то это зловеще прозвучало. | | Friday, March 2nd, 2012 | | 9:07 pm |
Дожили
Ваня схватил случайно с утра мои джинсы и сходил в них в школу. Даже и не заметил, что джинсы были чужие, а когда я их обнаружила втоптанными в пол у него в комнате, он только сказал задумчиво: "То-то мне показалось, что они в попе великоваты." Слава богу, он в них не поползал по асфальту, коленки целы остались, а то на нем джинсы летят с фантастической быстротой, а я мои ношу уже года четыре и мне они очень нравятся. | | Thursday, February 23rd, 2012 | | 11:05 pm |
До того, как я начала работать в нашей школе, Иран и Ирак были для меня как братья-близнецы. Оказалось, что выходцы из этих стран ну очень разные. В том числе, иранцы выделяются своими носами внушительных размеров и мясистости (у арабов чаще носы узкие, с горбинкой). Как-то у меня была в группе иранская пара, муж и жена, которые оба неожиданно оказались обладателями аккуратненьких курносых носиков. Потом я заметила такой нос еще у одной ученицы из Ирана. Обсудив это с другими учителями, я обнаружила, что нос а-ля Майкл Джексон среди персов не такая уж редкость. Сегодня на устном экзамене была очень красивая дама из Ирана, похожая на Шер, с иссиня-черными волосами и пирсингом на губе. Нос не бросался в глаза, но потом я заметила, что перегородка между ноздрями заметно ниже крыльев носа. Очень характерная форма носа получается. Интересно, это у них в определенных социальных прослойках не почетно иметь мясистые носы, или просто мода? У выходцев из других стран никогда такого не замечала, какая-то чисто иранская фишка. | | Wednesday, February 22nd, 2012 | | 11:03 pm |
Давно уже не было такого чувства, что день прошел не зря, а вот сегодня получилось. Удалось выспаться впервые за как минимум неделю - легла в 11, проснулась в 7, Федя ночью будил, но удалось его утешить практически не просыпаясь. Сидела сегодня и занималась моей учебой - хочу стать сертифицированным учителем и найти себе работу поближе к дому. Удалось наконец-то начать писать отчет о наблюдении за уроком - написала не так много, но когда есть какое-то начало, то дальше не так страшно. Через неделю с небольшим надо уже иметь какой-то сырой вариант, чтоб было, что моим сотоварищам покритиковать. Если мне в следующую среду удастся так же плодотворно пописать, то уже не стыдно будет показаться на семинаре. Baby steps, товарищи, baby steps. А вечером еще поплавала пока у Вани тренировка - 1,7 километра. С кролем прогресс пока что мизерный, но я так редко хожу плавать, что ожидать чудес не приходится. | | Monday, February 20th, 2012 | | 10:01 pm |
Вот этот человек  борется сейчас за право представлять Швецию на фестивале Евровидения с песней собственного сочинения под названием "Чудо" и небанальным припевом: "Любовь - это чудо". Удивляет меня не это, а то, что он - писатель, автор 30 романов, один из которых получил Augustipriset - это шведский букер. А дают его обычно за серьезные книги. Меня мучает любопытство - неужели этот дядька с лицом лягушки, злоупотребляющей солярием действительно пишет хорошие романы? Шведские френды, никто не читал? Я даже боюсь попробовать его читать, вдруг мне понравится, и это нарушит все мои представления о том, как может и как не может выглядеть хороший писатель. Ранелид, похоже, обожает светиться. Он уже поучаствовал в Let's dance, в связи с чем секретарь Шведской академии съязвил, что он приветствует участие Ранелида в Let's dance, потому что все, что отвлекает его от писательство - во благо. | | Monday, February 13th, 2012 | | 8:45 pm |
Лучший способ огорошить родителей - это ходить-ходить, бормотать что-то на своем наречии, а потом вдруг на чистом русском языке сказать: "Мама, иди сюда!" Мама гарантировано прибежит. |
[ << Previous 20 ]
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2){kind=small}
medvedkinskaja's journal
Я прошел тест на знание русского языка и узнал, насколько хорошо я им владею. Вам тоже стоит попробовать!