medvedkinskaja's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in
medvedkinskaja's LiveJournal:
[ << Previous 20 ]
| Monday, November 30th, 2009 | | 9:53 pm |
Ваня пришел сегодня из школы без портфеля. Уж на что я была забывчива в его годы, но такого со мной не случалось. Вот сменку помнится теряла по дороге от школы до дома... | | Sunday, November 29th, 2009 | | 2:21 pm |
Делать прививку от свинского гриппа в пятницу оказалось очень мудрым решением. Вчерашний день я провалялась в постели с температурой 38. Читать, вязать или делать что-то еще осмысленное совершенно не хотелось, так что в основном спала или пялилась в потолок. Сегодня температуры нет (ну 37), но вылезать из кровати почему-то не хочется. Хотела выйти прогуляться, но поняла, что не в силах. Антону с Ваней хоть бы хны, бодры и веселы оба. Надеюсь, что я завтра буду в состоянии доползти до работы, я там нужна. В Ване явно имеются учительские гены. Сегодня бабушка с дедушкой демонстрировали ему по скайпу свои успехи в изучении шведского. Ваня был не вполне доволен их произношением шведских гласных и после разговора написал им письмо со словами, которые бабушке с дедушкой велено читать. | | Friday, November 20th, 2009 | | 7:55 pm |
Какие все-таки шведы послушные и организованные! Сегодня говорила с мамой Ваниного одноклассника. Они сделали прививки от гриппа, в свой выходной приехав к шоппинг-центру в семь утра и отстояв там почти три часа в очереди, взяли себе номерки и всей семьей привились от гриппа. Мама этого мальчика сказала, что по ее сведениям в классе осталось 5 непривитых детей из 20. Один из них, естественно, мой. В принципе я хочу привиться, но перспектива стоять три часа в очереди меня повергает в ужас. Я могу, конечно, привиться в Стокгольме, там очереди поменьше, но тоже пока не собралась. А в Упсале с этой прививочной компанией какой-то полный бардак - жуткие очереди, вакцины все время не хватает. | | 1:28 pm |
Почему-то с каждым днем вставать все труднее и труднее. По утрам ощущение такое, что мне будет хорошо только когда я снова смогу лечь в кровать и накрыться одеялом. Ноябрь явно создан не для работы, а для того, чтобы спать по 10 часов, печь пироги и пить чай. | | Friday, November 13th, 2009 | | 11:26 pm |
Узнала только что о смерти не очень мне близкого, но давно знакомого человека, сына соседей моих родителей. Он был чуть постарше меня. Слушаю Jeff Buckley (он в Шреке поет Hallelujah), очень печальная музыка и биография певца ей под стать. | | Sunday, November 8th, 2009 | | 9:45 pm |
Ваня сегодня был на дне рождения у однокласника. Отмечали в каком-то специальном заведении, где бегают по комнатам и стреляют друг в друга из лазерных пистолетов. Все умные родители одели детей в черное, одна я привела нарядного мальчика в бежевых штанах, белой футболке и светлой рубашке. Получилась ходячая мишень, потому что там такое освещение, как на дискотеке и все белое становится ярко-неоновым. Но ничего, Ваня свое удовольствие получил. | | Friday, November 6th, 2009 | | 8:33 pm |
Нам привезли брошюры от Стокгольмского минздрава про свиной грип. На десяти языках. В сегодняшней газете пишут, что иммигранты боятся прививаться и надо обеспечить их достоверной информацией. Судя по тому, что одну нашу учительницу спросили, правда ли, что вакцину делают из свиной крови, информация действительно необходима. Русский перевод, как я и ожидала, оказался плохим.То, что там употребляется слово "вакцинироваться" вместо "прививаться", это еще ладно. Одна фраза там просто превратилась в свою противоположность. В шведском варианте написано, что можно уменьшить риски, если vistas mycket utomhus, то есть много находиться на улице. В русском переводе брошюры, который у нас теперь лежит на работе, написано, что надо избегать поездок заграницу (цитирую приблизительно, брошюру с собой не взяла). В русском варианте, выложенном у них на сайте написано, что "надо избегать частого пребывания на улице." Похоже, переводчик больше ориентировался на русские традиции, чем на шведский текст. Интересно, что там по-арабски и по-тайски написано? | | Tuesday, November 3rd, 2009 | | 6:23 pm |
А новый год-то надвигается
Читала я в пси-бэби про бабушек и подарки, и одна дама там написала, что у нее никаких проблем с бабушками нет, потому что она им пишет виш-лист.Тут я стала чесать голову и размышлять, что я хочу, чтобы Ване подарили (да и самой что-то надо дарить ребенку, а то как-то неприлично). И пока что у меня получается, что я бы больше всего хотела, чтобы Ване не дарили ничего. А так, конечно, не получится. Если спросить у самого Вани, то он конечно скажет, что он умирает жить не может без Нинтендо ДС, потому что у мальчишек в классе такое есть. Мне как-то больше хочется, чтобы он свой законный час в день играл на компьютере с нормальным большим экраном. Поэтому пока что я держу оборону и на Нинтендо не соглашаюсь. Лего - хорошая вещь, но сколько ж можно лего одному человеку? Уже два полных ящика лего и по всем полкам и подоконникам творения стоят. Фотоаппарат ему на прошлый д/р подарили. Пользуется он им мало. Книги еще можно дарить, конечно. А что бы такого еще можно было подарить мальчику почти 9ти лет, чтобы и его порадовало, и комнату сильно не захламляло? | | Monday, November 2nd, 2009 | | 3:15 pm |
Начальница моя уехала в отпуск и оставила школу на мое попечение. На прошлой неделе все шло как по маслу. В пятницу я царским указом отпустила всех домой на полчаса раньше, благо канун праздника (день всех святых). Вчера вечером начались проблемы. Мне написали два учителя, что они заболели и в понедельник не придут. Замены им не было, так что я раздала ученикам задание и сказала, что приду в конце урока и запишу, кто был на занятии. Потом до 11 часов я не могла подсоединиться к серверу, на котором все наши базы данных и все, с чем мне надо было работать. Я где-то на полставки учитель, а на полставки администратор и сейчас как раз время отчета за месяц. Ученики, которым я дала задание, пришли и начали говорить: "Написать имя" "Написать я тут был". Когда я попросила показать задание, выяснилось, что они ничего не сделали. Я отправила их восвояси и обещала написать, что они были на уроке только тем, кто выполнит задание. Еще мне звонила куча разных людей, которым что-то было нужно, но это так, мелочи. Сейчас я начала готовиться к завтрашнему суперважному тесту, который нам присылают из главной конторы в специальных конвертиках и решила проверить, что все конвертики в порядке. Тут обнаруживается, что в тесте не хватает одной части. Есть часть A,B,D и E, а C нету. Причем они уже один раз нам забыли ее прислать, и досылали отдельно, но опять прислали не то! Знаю, что сама виновата, надо было проверить сразу же. Теперь, вместо того, чтобы ехать домой, сижу жду тетеньку из главной конторы, которая должна нам привести тесты. Кто-нибудь хочет быть директором школы? Самое противное, что крайних больше нету, не к кому пойти и посоветоваться, а от тебя все ждут, что ты должен решить все их проблемы. Жду с нетерпением возвращения начальницы из отпуска. | | Sunday, October 25th, 2009 | | 10:40 pm |
Смотрим с Ваней фильм про Джеймса Бонда. Бонд в постели с очередной дамой. Ваня задумчиво говорит: "Как он много обнимается." | | Thursday, October 1st, 2009 | | 10:04 pm |
Про Ваню и Венецию
У меня были некоторые опасения перед поездкой насчет того, как Ваня воспримет такое количество культуры в столь короткий промежуток времени. Ваня был на высоте и даже в музеях не ныл. Взамен за хорошее поведение он требовал объяснений. Перед каждой картиной на религиозные сюжеты он спрашивал: "А что тут случается?" и если слышал, что на картине изображен такой-то святой тут же задавал следующий вопрос: "А как его мучали?" Количество картин, изображающих пытки и мучения святых действительно было немалым. В последний день Ваня затащил меня на Биенале (выставку современного искусства). В больших темных ангарах были в основном инсталляции и видео-арт, картин было очень мало. Кто там говрил, что современное искусство непонятно простому человеку? По-моему Ване было интереснее, чем мне. Мне больше всего понравился первый павильон (не помню уже какой страны). Там было темно, с потолка к полу натянута проволока, слегка подсвеченая лампами - как будто лучи света в темноте. Было еще много всего забавного - скульптуры из пупсов, маленьких и больших, инсталляция из велосипедных покрышек, соединенных друг с другом, свисающих с потолка. И главное, никто меня не спрашивал: "А что тут случается"? Все итак понятно. | | Thursday, September 24th, 2009 | | 10:54 pm |
Венеция
Немного впечатлений после первого дня. На первом же канале, до которого мы дошли с утра, мы увидели гондолу с одним пассажиром: мужчиной в костюме и соломенной шляпе, который курил сигару и одновременно с вытянутой руки снимал себя на видео. Видео будет наверное называться "Жизнь удалась". Ориентироваться в Венеции даже при наличии карты очень и очень непросто. Хотя мы не полные топографические кретины, но тут уж больно все кучеряво. В первый день я думала пешком дойти до площади Сан Марко, посмотреть базилику и дворец дожей. Ха и еще раз ха. К площади мы дошли только часам к четырем, а впечатлений по дороге было столько, что внутрь мы даже не пошли. Сделаем еще одну попытку завтра, но на этот раз поедем на вапоретто (водяном трамвайчике). Ваня гуляет по Венеции очень бодро, но его раздражает, когда мы заходим в церкви. Чтобы он не ныл, приходится ему рассказывать библейские сюжеты, на которые написаны картины (а тут что ни церковь, то Тинторетто или Тициан, ну или на худой конец Веронезе). Тициан меня почему-то пока что оставляет равнодушной. Вижу, что это технически совершенно, но не цепляет. | | Sunday, September 20th, 2009 | | 12:22 pm |
Аррхх!
Ну как так можно: сначала полтора часа писать две открытки (цветочек примитивный плюс надпись "Дорогая Юсефин, поздравляю с днем рождения. Ваня"), а потом в каком-то улучшательском порыве взять и откромсать ножницами у одной из открыток сбоку полоску, так что все первые буквы в строчках исчезли? И теперь сидеть и переделывать, глотая слезы? Хочу пойти и удавиться. | | Tuesday, September 15th, 2009 | | 9:43 pm |
Один из учеников повадился таскать нам в подарок мелкую сливу чуть ли не каждый день. Кроме меня она мало кого интересует, кисловата для того, чтобы просто есть, а варенье варить коллегам лень. У меня уже дома кончились все банки, а специальные банки для консервирования стоят 60 крон (как пара банок с вареньем в магазине). Это надо года три варить варенье чтоб они окупились. Но жадность, жадность! Жалко смотреть, как слива пропадает... Скоро я его начну в пакетиках замораживать. | | Monday, September 7th, 2009 | | 10:16 am |
Конкуренция - это, конечно, вещь хорошая, но...
В Стокгольме стали открывать больше sfi школ. Конкуренция, говорят, благотворно сказывается на качестве. И с одной стороны это хорошо - удобно, когда есть школа близко от дома. Но с другой, видя последствия, мне кажется, что недостатки перевешивают. Когда у нас было больше учеников, мы легко могли разделить их на потоки в зависимости от их уровня образования и не сажать человека с пятью классами церковно-приходской школы вместе с пост-доком. А теперь, когда школ стало больше и учеников к нам приходит меньше, приходится так делать - группы по пять человек нерентабельны. Это я пребываю в унынии по поводу моей новой группы начинающих - девочки из Албании с 7 классами школы и девочка из Румынии с высшим экономическим и MBA. Чувствую я, что придется мне нелегко. | | Friday, September 4th, 2009 | | 1:01 pm |
| | Thursday, September 3rd, 2009 | | 10:55 pm |
Такое впечатление, что люди вокруг разучились выражать свои мысли на письме. Получаю письмо от нашего айтишника, где он просит меня. "Я был бы благодарен, если бы ты писала имена учеников следующим образом: (персональный номер) ( фамилия ) ( имя ). Пожалуйста, подчеркивай имя и фамилию, чтоб я знал, что из них что." А? | | 9:01 pm |
Купили Ване синтезатор. Я уже выучила ванины уроки и теперь подбираю тему Дарта Вейдера из Звездных войн. Море удовольствия! | | Wednesday, September 2nd, 2009 | | 10:39 pm |
Сегодня получили мы письмецо от нашего хозяина (у которого наша школа снимает помещение). Мы снимаем два этажа в обычном таком многоэтажном доме с конторами. Подозреваю, что остальным съемщикам соседство с нами не очень нравится. Наши ученики стоят на лестнице и громко разговаривают на непонятных языках, плюют на пол и курят там где не положено. Вообще удивительно, что нас еще не выгнали отсюда. В письмеце, как всегда, жалобы. Окурки валяются, ученики едят ланч усевшись на лестнице итд Но в самое сердце меня поразила такая жалоба: "Несколько раз другие съемщики натыкались на верующих мусульман (troende muslimer) в холле. Ничего плохого в этом нет, но они могли бы быть в ваших помещениях, а не в холле." Я долго думала, прежде чем доперла, что он имеет в виду, что ученики молились в холле. У нас есть такие, которые притаскивают с собой коврики и справляют намаз в пустом классе, но я никогда не видела, чтоб они делали это в холле. Однако, мужик выразился не слишком политкорректно. Верующие мусульмане в холле - ничего себе, какой беспорядок! | | Monday, August 31st, 2009 | | 9:19 pm |
В связи с началом грибного сезона, засела я на шведском сайте про грибы. А там, смотрю, "10 грибов для начинающих." Пошла смотреть, какие же они там грибы начинающим предлагают. Ну, конечно, лисички, белый, подосиновик. Но как вам вот это?  Или вот это?  А их вообще в России не принято есть, или это только я не в курсе? Вы такое собираете? |
[ << Previous 20 ]
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
medvedkinskaja's journal